Ищем в каталоге файлов такую строку:

<td align="right" style="white-space: nowrap;"><?if($ADD_ENTRY_LINK$)?> <a href="$ADD_ENTRY_LINK$">Добавить материал</a> <?endif?></td>

Теперь то что выделено красным,заменяем на:

<a href="$ADD_ENTRY_LINK$"><img src="Ссылка на вашу кнопку"></a>